sexta-feira, 21 de dezembro de 2007

The Entertainer - O Golpe (The Sting)

De 1973, Um Golpe de Mestre (The Sting) é um filme de produção americana, dirigido por George Roy Hill. Concorreu a 10 Oscars em 1974, e faturou 7 deles (incluindo Melhor Trilha Sonora).

Esta música, de Scott Joplin, é a composição-tema do filme. Sua característica marcante é o Ragtime (estilo musical jazz no piano, que foi inventado nos EUA no início dos anos 1900).

Seu elenco também é de peso. Dele, fazem parte: Paul Newman, Robert Redford, Robert Shaw, entre outros.




quarta-feira, 12 de dezembro de 2007

O Poderoso Chefão - The Godfather

Dirigido por Francis Ford Coppola, este longa de 1972 é tido como o melhor filme de máfia de todos os tempos. De fato, ganhou três Oscars: Melhor Filme, Melhor Ator (Marlon Brando) e Melhor Roteiro Adaptado.

Pois é, muitos não sabem mas o filme é baseado no livro de mesmo nome de Mario Puzo. Na década de 60, como o livro estava fazendo bastante sucesso, a Paramount decidiu comprar seus direitos audiovisuais. Assim, Coppola recebeu o desafio de tornar o filme mais famoso que o livro - o que, sem dúvidas, ele conseguiu.

As continuações também fizeram grande sucesso. O segundo filme, O Poderoso Chefão Parte II (The Godfather Part II, 1974), foi a primeira continuação a ganhar o Oscar de Melhor Filme. Este feito só foi repetido por um outro filme: O Senhor dos Anéis - O Retorno do Rei (The Lord of the Rings - The Return of the King).
A terceira parte de O Poderoso Chefão (The Godfather Part III, 1990), concorreu ao prêmio porém perdeu para Dança com Lobos.

Sua trilha sonora, composta por Nino Rota, é mundialmente aclamada. De origem italiana, trouxe o Jazz Neopolitano e a melodia siciliana (caracterizada perfeitamente pelo solo do trompete, no tema principal) para a trilha sonora do filme.


__________________________________________________
Outro post sobre filmes com trilha de Nino Rota:
Romeu e Julieta - Romeo and Juliet
__________________________________________________

quinta-feira, 6 de dezembro de 2007

Every Day - High School Musical 2

Essa canção interpretada por Zac Efron e Vanessa Hudgens (intérpretes de Troy Bolton e Gabriella Montez), pertence a trilha do segundo High School Musical.

Ainda não sei de quem é a autoria da música, assim que souber coloco aqui.

Seguindo o sucesso do primeiro filme, HSM2 já conseguiu excelentes índices de audiência em suas transmissões pelo Disney Channel.

Música e letra estão mais abaixo!
___________________________________
Veja outros posts sobre filmes da Disney:
Two Worlds - Tarzan
Hakuna Matata - O Rei Leão
A Bela e a Fera -
A Bela e a Fera
When You Wish Upon a Star - Pinocchio
A Whole New World - Aladdin
Down To Earth - Wall-E
Colors of the Wind - Pocahontas
________________________________________

Aproveite e deixe sua sugestão: Qual outra música você quer ver aqui??



Once in a lifetime means there’s no second chance
So I believe than you and me should grab it while we can

Make it last forever and never give it back
It’s our turn, and I’m loving’ where we’re at
Because this moment’s really all we have

Everyday of our lives,
Wanna find you there, wanna hold on tight
Gonna run
While we’re young and keep the faith

Everyday
From right now, gonna use our voices and scream out loud
Take my hand
Together we will celebrate,
Celebrate
Oh, ev’ryday

They say that you should follow
And chase down what you dream,
But if you get lost and lose yourself
What does is really mean?

No matter where we’re going,
It starts from where we are
There’s more to life when we listen to our hearts
And because of you, I’ve got the strength to start

Yeah, yeah, yeah!

Everyday of our lives,
Wanna find you there, wanna hold on tight
Gonna run while we’re young
and keep the faith
Everyday from right now,
Gonna use our voices and scream out loud
Take my hand
Together we will celebrate,
Oh, ev’ryday

We’re taking it back,
we’re doing it here together!
It’s better like that,
and stronger now than ever!
We’re not gonna lose
‘Cause we get to choose.
That’s how it’s gonna be!

Everyday of our lives,
Wanna find you there, wanna hold on tight.
Gonna run while we’re young
And keep the faith
Keep the faith!

Everyday of our lives,
Wanna find you there, wanna hold on tight.
Gonna run while we’re young
And keep the faith

Everyday from right now,
Gonna use our voices and scream out loud
Take my hand
Together we will celebrate,

Ev’ryday! Live ev’ry day!Love ev’ryday!
Live ev’ryday! Love ev’ryday! Ev’ryday!
Ev’ryday! Ev’ryday! Ev’ryday! Ev’ryday!
Ev’ryday! Ev’ryday! Ev’ryday!

terça-feira, 4 de dezembro de 2007

Hedwig's Theme - Harry Potter


É, gente! O último Harry Potter está aí para mostrar que J. K. Rowling não veio para brincadeira! Com um livro que se tornou fenômeno mundial, a Warner tratou logo de comprar seus direitos audiovisuais.
Dos filmes até agora realizados, Hedwig's Theme se consagrou como a música-tema do Harry! Composta e produzida por John Williams, pertence ao primeiro longa (Harry Potter e a Pedra Filosofal). Vale frisar que este filme em especial está entre as 4 maiores bilheterias da história!

Esta música aparece nos outros filmes também, porém com variações:
- Harry Potter e a Câmara Secreta: Prologue Book Two and the Escape from the Dursleys
- Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban: Lumos!
- Harry Potter e o Cálice de Fogo: The Story Continues / Foreign Visitors Arrive
- Harry Potter e a Ordem da Fênix: A Journey to Hogwarts



__________________________________________________
Outros posts sobre filmes com trilha de John Williams:
E.t. - O Extraterrestre
Jurassic Park
Indiana Jones
Tubarão - Jaws
__________________________________________________

sábado, 1 de dezembro de 2007

My Heart Will Go On - Titanic

Titanic (1997) é até hoje o filme com maior sucesso de bilheteria. Quanto a sua participação no Oscar, também arrasou: ganhou 11 estatuetas, incluindo Melhor Canção Original (com esta música) e Trilha Sonora.

A trilha sonora do longa é de James Horner, com letra de Will Jennings. Esta faixa, que é tema do filme, é interpretada por Celine Dion.

Curiosidades: Celine Dion não queria gravar esta música, assim como James Cameron (diretor) não queria colocá-la no filme. Dion foi convencida por seu agente e seu marido, e Cameron por Horner (seu medo era que o filme ficasse muito comercial com esta canção).

Hoje, é a assinatura de Dion, sua música de maior sucesso.

No auge do sucesso da música, as rádios divulgaram uma versão que incluia diálogos de Jack (Leonardo DiCaprio) e Rose (Kate Winslet), entre as linhas da música.



Every night in my dreams I see you, I feel you,
That is how I know you go on.
Far across the distance and spaces between us
You have come to show you go on.

Near, far, wherever you are,
I believe that the heart does go on.
Once more, you open the door
And you're here in my heart,
And my heart will go on and on.

Love can touch us one time and last for a lifetime,
And never let go till we're gone.
Love was when I loved you, one true time I hold to
In my life we'll always go on.

Near, far, wherever you are,
I believe that the heart does go on.
Once more, you open the door
And you're here in my heart,
And my heart will go on and on.

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on.
We'll stay forever this way,
You are safe in my heart,
And my heart will go on and on.

sábado, 17 de novembro de 2007

Vois Sur Ton Chemin - A Voz do Coração (Les Choristes)


Essa música é do filme francês A Voz do Coração (Les Choristes, 2004), e é linda! Concorreu ao Oscar de Melhor Canção Original em 2005, com a interpretação de Beyoncé.

O filme é muito bonito, com uma história emocionante... Vale muito a pena ver! Além do que, toda a trilha sonora deste filme é belíssima. Com música de Bruno Coulais e Christophe Barratier, o coral do filme ganhou fama também na vida real e gravou até um DVD no Palácio do Congresso, na França.

Vale lembrar que o ator que interpreta o Morhange (Jean-Baptiste Maunier) é realmente o cantor, ele não está dublando!


Abaixo o vídeo e a letra (ao lado está a tradução para o português, feita por Taís Mazzeto).


Vois sur ton chemin ------------ Veja sobre o seu caminho

Gamins oubliés égarés --------- Crianças esquecidas e perdidas
Donne leur la main -------------- Lhes dê a mão
Pour les mener ------------------ Para as guiar
Vers d'autres lendemains ------ Em direção aos dias seguintes

Sens au coeur de la nuit -------- Sentir no coração da noite
L'onde d'espoir ------------------ A onda de esperança
Ardeur de la vie ---------------- Ardor da vida
Sentier de gloire ---------------- Caminho da glória

Bonheurs enfantins ------------ Felicidades infantis
Trop vite oubliés effacés ------ Rapidamente esquecidas e apagadas
Une lumière dorée brille sans fin --- Uma luz dourada brilha sem fim
Tout au bout du chemin ------ Ao final do caminho

Sens au coeur de la nuit ------- Sentir no coração da noite
L'onde d'espoir ----------------- A onda de esperança
Ardeur de la vie ---------------- Ardor da vida
Sentier de gloire --------------- Caminho da glória


segunda-feira, 12 de novembro de 2007

It Is You (I Have Loved) - Shrek

Não podíamos deixar de falar sobre uma das trilogias de maior sucesso! Nos filmes Shrek, são as ironias e paródias que conquistam seu verdadeiro público: o adulto. Com personagens muito bem construídos, um bom enredo e ótima animação, teve sucesso garantido!

A escolhida é a música-tema do filme. Escrita e interpretada por Dana Glover, a melodia é de Harry Gregson-Williams, John Powell e Gavin Greenaway.

Logo abaixo, o vídeo e a letra!



There is something that I see
In the way you look at me
There's a smile, there's a truth in your eyes

But an unexpected way
On this unexpected day
Could it mean this is where I belong
It is you I have loved all along

It's no more mystery
It is finally clear to me
You're the home my heart searched for so long
And it is you I have loved all along

There were times I ran to hide
Afraid to show the other side
Alone in the night without you

But now I know just who you are
And I know you hold my heart
Finally this is where I belong
It is you I have loved all along

It's no more mystery
It is finally clear to me
You're the home my heart searched for so long
And it is you I have loved all along

Over and over
I'm filled with emotion
Your love, it rushes through my veins

And I am filled
With the sweetest devotion
As I, I look into your perfect face

It's no more mystery
It is finally clear to me
You're the home my heart searched for so long
And it is you I have loved
It is you I have loved
It is you I have loved all along

quarta-feira, 7 de novembro de 2007

Hakuna Matata - O Rei Leão (The Lion King)

Bom, gente! Como ganhou a votação de algum tempo atrás sobre qual a melhor canção da Disney, aqui está ela! Pertence a trilha do 32º desenho animado da Disney: O Rei Leão (The Lion King, 1994).

Para quem não sabe, Hakuna Matata é uma frase do idioma Swahili, com o significado literal "aqui não há problemas". Ou seja, não é uma frase criada pelos Estúdios Disney!

Indicada ao Oscar de Melhor Canção em 1995, possui melodia de Elton John e letra de Tim Rice. Aliás, a ganhadora do Oscar foi uma canção também deste filme: Can You Feel The Love Tonight.

Abaixo, os vídeos em português e em inglês, e as letras!
___________________________________
Outros posts sobre filmes da Disney:
A Whole New World - Aladdin
Two Worlds - Tarzan
A Bela e a Fera -
A Bela e a Fera
When You Wish Upon a Star - Pinocchio
Everyday - High School Musical 2
Down To Earth - Wall-E
Colors of the Wind - Pocahontas
___________________________________

Vídeo em português


Vídeo original



Hakuna Matata, é lindo dizer ----------------- Hakuna Matata! What a wonderful phrase
Hakuna Matata, sim vai entender ------------Hakuna Matata! Ain't no passing craze
Os seus problemas você deve esquecer ------- It means no worries for the rest of your days
Isso é viver, é aprender ------------------It's our problem-free philosophy
Hakuna Matata --------------------------------- Hakuna Matata
[Timão] Ouça, quando ele era um filhote... -- Why, when he was a young warthog...
[Pumba] Quando eu era um filhote ----------- When I was a young wart hog
[Timão] É foi bom isso, hein? ------------------- Very nice
[Pumba] Obrigado ------------------------------- Thanks
[Timão] Sentiu que seu cheiro ----------------- He found his aroma

era de um porcalhão --------------------------- lacked a certain appeal
Esvaziava a savana depois da refeição --------- He could clear the savannah after every meal
[Pumba] Era só eu chegar, e era um tormento ----I'm a sensitive soul though I seem thick-skinned
Quando via todo mundo sentar contra o vento ----And it hurt that my friends never stood downwind
Ai que vexame! ---------------------------------- And oh, the shame
[Timão] Era um vexame ------------------------ He was ashamed
[Pumba] Quis mudar meu nome ------------- Thought of changin' my name
[Timão] Ah, que que tem o nome? ------------ What's in a name?
[Pumba] Me sentia tão triste ------------------ And I got downhearted
[Timão] Se sentia triste ------------------------ How did ya feel?
[Pumba] Cada vez que eu... ------------------- Everytime that I...
[Timão] Ei Pumba, na frente das crianças não! --- Hey! Pumbaa! Not in front of the kids!
[Pumba] Ah, desculpe! ------------------------- Oh. Sorry

Hakuna Matata, é lindo dizer -------------- Hakuna Matata! What a wonderful phrase

Hakuna Matata, sim vai entender ----------Hakuna Matata! Ain't no passing craze
[Simba] Os seus problemas, você deve esquecer -- It means no worries for the rest of your days
[Timão] É isso aí garoto ------------------------- Sing it kid!
[Simba e Timão] Isso é viver ---------------- It's our problem-free
[Pumba] É aprender! -------------------------- Philosophy
[Simba, Timão] Hakuna Matata ------------- Hakuna Matata

[Simba] Os seus problemas você deve esquecer -- It means no worries for the rest of your days
[Simba, Timão] Isso é viver, é aprender -------- It's our problem-free philosophy
Hakuna matata, Hakuna matata, Hakuna matata


segunda-feira, 29 de outubro de 2007

Without Love - Hairspray


Gente, mais um filme que está em cartaz e ótimo para se assistir é Hairspray - Em Busca da Fama. Bom porque quebra vários paradigmas, e tem tb um cunho social bem legal. Com um elenco de peso (Christopher Walken, Michelle Pfeiffer e James Marsden são alguns nomes), traz um excelente John Travolta no papel de uma mulher (olha a foto!).

Vale lembrar que o filme é baseado num show da Broadway com o mesmo nome, e é uma regravação de um filme lançado em 1988 - tb com o mesmo nome. Por ser um musical, escolher só uma música foi difícil.... Porém, como uma resposta para as músicas de violência que foram postadas aqui, vamos de Without Love!

As músicas do longa são de Marc Shaiman e Scott Wittman. Esta, em particular, é cantada por Zac Efron, Nikki Blonski, Amanda Bynes e Elijah Kelley.



Once I was a selfish fool
Who never understood
I never looked inside myself
Though on the outside, I looked good!

Then we met and you made me
The man I am today
Tracy, I'm in love with you
No matter what you weigh 'Cause...

Without love
Life is like the seasons with no summer
Without love
Life is rock 'n' roll without a drummer
Tracy, I'll be yours forever
'Cause I never wanna be
Without love
Tracy, never set me free
No, I ain't lyin'
Never set me free, Tracy, No, no, no!!

Living in the ghetto
Black is everywhere you go
Who'd have thought I'd love a girl
Whose skin as white as winter's snow

In my ivory tower
Life was just a hostess snack
But now I've tasted chocolate
And I'm never going back

'Cause without love
Life is like a beat that you can't follow
Without love
Life is Doris Day at the Apollo
Darling, I'll be yours forever
'Cause I never wanna be without love
So darling, never set me free
No! I'm yours forever
Never set me free no, no, no!

If I'm left without my baby doll
I don't know what I'll do
Link, I've got to break out
So that I can get my hands on you

And girl, if I can't touch you
Now I'm gonna lose control
Seaweed, you're my black white knight
I've found my blue-eyed soul
Sweet freedom is our goal
Tracy, I wanna kiss ya!
Let me out at the next toll!

Without love
Life is like a prom that won't invite us
Without love
Life's getting my big break and laryngitis
Without love
Life's a '45' when you can't buy it
Without love
Life is like my mother on a diet
Like a week that's only Mondays
Only ice cream, never sundaes
Like a circle with no center
Like a door marked "do not enter!"

Darling, I'll be yours forever
'Cause I never wanna be... Without love
Yes now you've captured me
Without love
I surrender happily
Without love
Oh seaweed never set me free
No, no, no, No, I ain't lyin'
Never set me free
No, no, no, no, I don't wanna live without
Love, love, love
Yeah, yeah, yeah
Darling, you had best believe me
Never leave me without love!

segunda-feira, 22 de outubro de 2007

Rap das Armas - Tropa de Elite

Outra música já antiga que ganhou maiores proporções com o filme Tropa de Elite foi Rap das Armas. Cantada por Cidinho e Doca, já tinha bastante divulgação aqui na terra do funk. A letra cita nomes de diversas armas, e o medo que elas causam até mesmo no BOPE. Durante o longa, é integrante da cena do Baile Funk.

Outra música do filme: Tropa de Elite
Vídeo e letra logo abaixo.


Paraparapapapapapapapa
Paparapaparapaparaclackbum
Paraparapapapapapapapa

Morro do Dendê é ruim de invadir
Nós com os Alemão vamo se diverti
Porque no Dendê eu vo dizer como é que é
Aqui não tem mole nem pra DRE
Para subir aqui no morro até a BOPE treme
Não tem mole pro exército civil nem pra PM
Eu dou o maior conceito para os amigos meus
Mas morro do Dendê também é terra de Deus

Fé em Deus, Dj(Vamo lá)

Paraparapapapapapapapa
Paraparapapapapapapapa
Paparapaparapaparaclackbum
Paraparapapapapapapapa

Morro do Dendê é ruim de invadir
Nós com os alemão vamo se diverti
Porque no Dendê eu vo dizer como é que é
Aqui não tem mole nem pra DRE
Para subir aqui no morro até a BOPE treme
Não tem mole pro exército civil nem pra PM
Eu dou o maior conceito para os amigos meus
Mas morro do Dendê também é terra de Deus

Vem um de AR15 e outro de 12 na mão
Vem mais um de pistola e outro com 2oitão
Um vai de URU na frente escotando o camburão
Tem mais dois na retaguarda mas tão de "crock" na mão
Amigos que eu não esqueço, nem deixo pra depois
Lá vem dois irmãozinho de 762
Dando tiro pro alto só pra fazer teste
De ina-ingratek pisto-uzi ou de winchester
É que eles são bandido ruim e ninguém trabalha
De AK47 e na outra mão a metralha
Esse rap é maneiro, eu digo pra vocês
Quem é aqueles cara de M16
A vizinhaça dessa massa já diz que não agüenta
Nas entradas da favela já tem ponto 50
E se tu toma um pá será que você grita
Seja de ponto 50 ou então de ponto 30
Mas se for Alemão eu não deixo pra amanhã
Acabo com o safado dou-lhe um tiro de pazã
Porque esses Alemão são tudo safado
Vem de garrucha velha dá 2 tiro e sai voado
E se não for de revolver eu quebro na porrada
E finalizo o rap detonando de granada

Paraparapapapapapapapa(Valeu)
Paparapaparapaparaclackbum

Vem um de AR15 e outro de 12 na mão
Vem mais um de pistola e outro com 2oitão
Um de URU na frente escotando o camburão
Tem mais dois na retaguarda mas tão de "crock" na mão
Amigos que eu não esqueço nem deixo pra depois
Lá vem dois irmãozinho de 762
Dando tiro pro alto só pra fazer teste
De ina-ingratek pisto uzi ou de winchester (Obrigado, gente)
A vizinhaça dessa massa, já diz que não agüenta
Nas entradas da favela já tem ponto 50
E se tu toma um pá será que você grita
Seja de ponto 50 ou então de ponto 30
Esse rap é maneiro eu digo pra vocês
Quem é aqueles cara, de M16
Mas se for Alemão eu não deixo pra amanhã
Acabo com o safado dou-lhe um tiro de pazã
Porque esses Alemão são tudo safado
Vem de garrucha velha dá 2 tiro e sai voado
E se não for de revolver eu quebro na porrada
E finalizo o rap detonando de granada

Paraparapapapapapapapa
Paparapaparapaparaclackbum
Paraparapapapapapapapa

sábado, 20 de outubro de 2007

Tropa de Elite

Não tem como não deixar de falar de uma das músicas mais cantadas ultimamente. Esta música já é antiga, porém foi com o filme Tropa de Elite que ela ganhou maiores proporções e ficou realmente conhecida por todos. Cantada pelo Tihuana, a letra fala sobre o medo que o BOPE causa.

Claro que este filme iria causar polêmica, policiais reclamariam... Até mesmo porque ninguém gosta de ver sujeira na própria casa, não é?
Quem sabe agora com esse filme, as coisas aqui no Rio não melhoram pelo menos um pouquinho? A própria música já fala: "Fé em Deus!". =)

Outra música do filme: Rap das Armas



Agora o bicho vai pegar!
Tô chegando de bicho, tô chegando e é de bicho
Pode parar com essa história de se fazer de difícil
Que eu tô chegando, tô chegando e é de bicho
Pode parar com essa marra, pode parando tudo isso
Num dá bobeira não
Cê tá na minha mão, segunda-feira é só história pra contar
Não vem com idéia não
Não quero confusão
Mas vamo junto que hoje o bicho vai pegar
Chegou a Tropa de Elite, osso duro de roer
Pega um pega geral, e também vai pegar você
Tropa de Elite, osso duro de roer
Pega um pega geral, e também vai pegar você
Chega pra lá, chega pra lá
Tô chegando e vou passar
Cheguei de repente, vai ser diferente
Sai da minha frente
Sai da minha frente meu irmão, não
Não vem com isso não
Tô chegando é de ladrão
Porque quando eu pego eu levo na mão
Não mando recado vou na contramão
Num dá bobeira não
Cê tá na minha mão, segunda-feira é só história pra contar
Não vem com idéia não
Não quero confusão
Mas vamo junto que hoje o bicho vai pegar
Tem dia que a criança chora, mas a mãe não escuta
E você nada pra fora, mas a vala te puxa
Hoje pode ser meu dia, pode até ser o seu
A diferença é que eu vou embora, mas eu levo o que é meu
Tropa de Elite, osso duro de roer
Pega um pega geral, e também vai pegar você
Tropa de Elite, osso duro de roer
Pega um pega geral, e também vai pegar você
Muro de concreto, bom de derrubar é Tihuana, pau vai quebrar
Tropa de Elite, osso duro de roer
Pega um pega geral, e também vai pegar você
Tropa de Elite, osso duro de roer
Pega um pega geral, e também vai pegar você
Tá de bobeira...

sexta-feira, 12 de outubro de 2007

A Bela e a Fera (Beauty and the Beast)

Em homenagem ao dia das crianças uma música da Disney, ok??
Para quem não sabe, várias canções deste grande estúdio já concorreram - e ganharam - o tal famoso Oscar de Melhor Canção Original.

A escolhida é uma vencedora nesta categoria e na de Melhor Trilha Sonora! Aliás, a própria animação concorreu a mais 4 Oscars: de Melhor Filme, Fotografia, Som e Melhor Canção Original (Be Our Guest e Belle). Filmão, hein...

A Bela e a Fera é uma história dos Irmãos Grimm, que foi adaptada pelos Estúdios Disney em 1991 (no Brasil, em 1992 - ééé, tem muito tempo!!!) para as telonas. Foi sucesso absoluto, alcançando a terceira maior bilheteria do ano (atrás apenas de O Exterminador do Futuro 2 - O Julgamento Final e Robin Hood - O Príncipe dos Ladrões).

Uma curiosidade: na versão brasileira, é a mesma pessoa que dubla tanto a Fera quanto o Gaston! O dublador é Garcia Jr. (sua voz também é conhecida nos papéis de Pato Donald; Príncipe Eric - A Pequena Sereia; e Simba adulto - O Rei Leão; entre muitos outros).
A música é de Alan Menken.

Abaixo estão os vídeos e as letras, em inglês e em português!
___________________________________
Outros posts sobre filmes da Disney:
A Whole New World - Aladdin
Two Worlds - Tarzan
Hakuna Matata - O Rei Leão
When You Wish Upon a Star - Pinocchio
Everyday - High School Musical 2
Down To Earth - Wall-E
Colors of the Wind - Pocahontas
___________________________________

Vídeo em português


Vídeo original (inglês)



Sentimentos são =========== Tale as old as time
Fáceis de mudar =========== True as it can be
Mesmo entre quem ========= Barely even friends
Não vê que alguém ========= Then somebody bends
Pode ser seu par =========== Unexpectedly
Basta um olhar ============ Just a little change
Que o outro não espera ====== Small to say the least
Para assustar e até perturbar == Both a little scared neither one prepared
Mesmo a Bela e a Fera ======= Beauty and the Beast

Sentimento assim ========== Ever just the same
Sempre é uma surpresa ====== Ever a surprise
Quando ele vem =========== Ever as before
Nada o detém ============ Ever just as sure
É uma chama acesa ========= As the sun will rise

Sentimentos vêm ========== Tale as old as time
Para nos trazer =========== Tune as old as song
Novas sensações ========== Bittersweet and strange
Doces emoções =========== Finding you can change
E um novo prazer ========= Learning you were wrong

E numa estação =========== Certain as the sun
Como a primavera ========= Rising in the east
Sentimentos são ========== Tale as old as time
Como uma canção ========= Song as old as rhyme
Para a Bela e a Fera ======== Beauty and the Beast

Sentimentos são =========== Tale as old as time
Como uma canção ========= Song as old as rhyme
Para a Bela e a Fera ======== Beauty and the Beast