Em homenagem ao dia das crianças uma música da Disney, ok?? Para quem não sabe, várias canções deste grande estúdio já concorreram - e ganharam - o tal famoso Oscar de Melhor Canção Original.
A escolhida é uma vencedora nesta categoria e na de Melhor Trilha Sonora! Aliás, a própria animação concorreu a mais 4 Oscars: de Melhor Filme, Fotografia, Som e Melhor Canção Original (Be Our Guest e Belle). Filmão, hein...
A Bela e a Fera é uma história dos Irmãos Grimm, que foi adaptada pelos Estúdios Disney em 1991 (no Brasil, em 1992 - ééé, tem muito tempo!!!) para as telonas. Foi sucesso absoluto, alcançando a terceira maior bilheteria do ano (atrás apenas de O Exterminador do Futuro 2 - O Julgamento Final e Robin Hood - O Príncipe dos Ladrões).
Uma curiosidade: na versão brasileira, é a mesma pessoa que dubla tanto a Fera quanto o Gaston! O dublador é Garcia Jr. (sua voz também é conhecida nos papéis de Pato Donald; Príncipe Eric - A Pequena Sereia; e Simba adulto - O Rei Leão; entre muitos outros).
A música é de Alan Menken.
Abaixo estão os vídeos e as letras, em inglês e em português!
___________________________________
Outros posts sobre filmes da Disney:
A Whole New World - Aladdin
Two Worlds - Tarzan
Hakuna Matata - O Rei Leão
When You Wish Upon a Star - Pinocchio
Everyday - High School Musical 2
Down To Earth - Wall-E
Colors of the Wind - Pocahontas
___________________________________
Abaixo estão os vídeos e as letras, em inglês e em português!
___________________________________
Outros posts sobre filmes da Disney:
A Whole New World - Aladdin
Two Worlds - Tarzan
Hakuna Matata - O Rei Leão
When You Wish Upon a Star - Pinocchio
Everyday - High School Musical 2
Down To Earth - Wall-E
Colors of the Wind - Pocahontas
___________________________________
Vídeo em português
Vídeo original (inglês)
Sentimentos são =========== Tale as old as time
Fáceis de mudar =========== True as it can be
Fáceis de mudar =========== True as it can be
Mesmo entre quem ========= Barely even friends
Não vê que alguém ========= Then somebody bends
Pode ser seu par =========== Unexpectedly
Basta um olhar ============ Just a little change
Que o outro não espera ====== Small to say the least
Para assustar e até perturbar == Both a little scared neither one prepared
Mesmo a Bela e a Fera ======= Beauty and the Beast
Sentimento assim ========== Ever just the same
Sempre é uma surpresa ====== Ever a surprise
Quando ele vem =========== Ever as before
Nada o detém ============ Ever just as sure
É uma chama acesa ========= As the sun will rise
Sentimentos vêm ========== Tale as old as time
Para nos trazer =========== Tune as old as song
Novas sensações ========== Bittersweet and strange
Doces emoções =========== Finding you can change
E um novo prazer ========= Learning you were wrong
E numa estação =========== Certain as the sun
Como a primavera ========= Rising in the east
Sentimentos são ========== Tale as old as time
Como uma canção ========= Song as old as rhyme
Para a Bela e a Fera ======== Beauty and the Beast
Sentimentos são =========== Tale as old as time
Como uma canção ========= Song as old as rhyme
Para a Bela e a Fera ======== Beauty and the Beast
14 comentários:
Até pouco tempo, sabia de cór todas as músicas da Bela e a Fera, porque minha sobrinha me obrigou a ouvi-las aproxidamente 209540909 de vezes!
lindaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!
eu amo demais!!
um ótimo tema para um blog!!
ta lindo!!!
bjus
Nossa, não sabia que este filme tinha ganho o Oscar de Melhor Canção Original. Legal!
Hahaha, que flash back da minha infância agora!!
Abração!
Eu assiti mto esse filme qdo era criança...o tema é mto lindo msm!
ooooooooohhhhhhhhhhh!!!
amooooo demais essa música!!!
oi... gente qnd eu assistu esse filme eu (só nessa música) volto umas 1.000.000.000.000.000 de vezes:D EU AMO D+ ESSA MÚSICAAAA!!! parabéns pelo blog, viu!?
bjssssssssssss
eu amo tudo o que tem haver com a bela e a fera,eu gosto muito da trilha sonora eu amo muito o filme,principalmente o começo que também nos ensina uma grande lição, que não devemos julgar os outro bela aparencia.
Sempre quando vejo ou ouço esta música, lembro-me da beleza que foi a Formatura da minha "ESTRELINHA MÁGICA", Giovanna. Foi maravilhoso.
Essa musica é da minha formatura da pré - escola a daqui a dois anos será a valsa do meu niver de anos adora td da bela e a fera
amoooooooooooo essa musica
Se tiver, posta a musica com a mesma voz da cantora do filme em mp3, so acho cantada por outras pessoas
Ótimo post! A Bela e a Fera é lindo demais!
A Bela e A fera foi um marco, assim com esta música, a qdo eu ouço me enche de emoção.
Hoje eu canto para minha filha q acabou de nascer e sei será um marco para ela tb.
Postar um comentário