quinta-feira, 15 de maio de 2008

The Chipmunk Song (Christmas Don’t Be Late) - Alvin e os Esquilos (Alvin and The Chipmunks)

Here comes trouble!
Baseado na obra de Ross Bagdasarian de 1958, que depois se tornou desenho animado, conta a historinha de três esquilinhos cantores: Alvin, Simon e Theodore. O filme (em português, “Alvin e os Esquilos”; e no original “Alvin and the Chipmunks”) é uma graça, não há como não se apaixonar pelos três – é, não tem nem como escolher um só esquilinho!
Esta música, no filme, é a que os lança ao estrelato. Original de 1958, e escrita por Bagdasarian, vendeu mais de 4 milhões de cópias. Fez tanto sucesso que passou 4 semanas como número 1 na Billboard Hot 100, ganhou três Grammy e foi nominada a Record of the Year (traduzindo, “gravação do ano”).
A música no filme é diferente da original de 1958 quanto ao ritmo, que no longa é mais remixada.
Confira o vídeo e a letra:
(Dave) Alright you Chipmunks, Ready to sing your song?
(Alvin) I'd say we are
(Theodore)Yeah, Lets sing it now!
(Dave) Alright, Simon?
(Simon) Alright
(Dave:) Alright, Theodore?
(Theodore) Alright
(Dave) Alright Alvin?...Alvin?...ALVIN!!!
(Alvin) OH YEAH!!

(Chipmunks):
Christmas, Christmas time is near,
Time for toys and time for cheer.
We've been good, but we can't last,
Hurry Christmas, Hurry fast.
Want a plane that loops the loop,
(Alvin) Me, I want a Hula-Hoop.
(Chipmunks)
We can hardly stand the wait,
Please Christmas don't be late.

(Dave) Ok Fellas, Get ready.
That was very good, Simon.
(Simon) Naturally!
(Dave) Very Good Theodore
(Theodore) He He He He
(Dave) Uh Alvin, You were a little flat
So, watch it, Alvin...Alvin?...ALVIN!!!
(Alvin) OKAY!!

(Chipmunks)
Want a plane that loops the loop,
(Alvin) I still want a Hula-Hoop.
(Chipmunks)
We can hardly stand the wait,
Please Christmas don't be late.
We can hardly stand the wait,
Please Christmas don't be late

2 comentários:

monique caroline disse...

PARABÉNS PELO BLOG!
ADORO TRILHAS DE FILMES TAMBÉM E INCLUSE TENHO UM PROGRAMA DE RÁDIO SOBRE ISSO NA FACULDADE E SEU BLOG JÁ ME AJUDOU MUITO.

BEIJOS

Ingrid disse...

Puxa Monique! Fiquei feliz em já poder ter te ajudado!
Valeu pelas visitas!