quarta-feira, 16 de setembro de 2009

Al Otro Lado Del Rio - Diários de Motocicleta

Filme de 2004, com direção de Walter Salles, traz a história da viagem de Che Guevara (Gael García Bernal) e seu amigo Alberto Granado (Rodrigo De la Serna) pela América do Sul, em cima de um motocicleta Norton 500.

A música escolhida deste post ganhou o Oscar de Melhor Canção Original. Vale ressaltar que esta é a primeira música em espanhol que recebeu este prêmio. Sua composição é de Jorge Drexler, cantor uruguaio bastante conhecido.

O filme concorreu ao Oscar de Melhor Roteiro Adaptado (feito por Jose Rivera), mas infelizmente não ganhou. O longa se baseou em dois livros: "Notas de Viaje" (do Che Guevara) e "Con el Che por America" (do Alberto Granado) - ou seja, os protagonistas do enredo. Através de uma linguagem simples e direta, trata de temas muito bonitos de forma bastante delicada. No final, transmite uma mensagem bem legal. Posições políticas não são relevantes no longa, pois ele mostra o Ernesto antes de se tornar El Che.

Abaixo seguem o vídeo e a letra da canção!


Clavo mi remo en el agua

Llevo tu remo en el mío
Creo que he visto una luz al otro lado del río

El día le irá pudiendo poco a poco al frío
Creo que he visto una luz al otro lado del río

Sobre todo creo que no todo está perdido
Tanta lágrima, tanta lágrima y yo, soy un vaso vacío

Oigo una voz que me llama casi un suspiro
Rema, rema, rema-a Rema, rema, rema-a

En esta orilla del mundo lo que no es presa es baldío
Creo que he visto una luz al otro lado del río

Yo muy serio voy remando muy adentro sonrío
Creo que he visto una luz al otro lado del río

Sobre todo creo que no todo está perdido
Tanta lágrima, tanta lágrima y yo, soy un vaso vacío

Oigo una voz que me llama casi un suspiro
Rema, rema, rema-a Rema, rema, rema-a

Clavo mi remo en el agua
Llevo tu remo en el mío
Creo que he visto una luz al otro lado del río

2 comentários:

Luana disse...

Oi.
Adorei Demais o teu Blog!! :D
Obrigado pela Visita. :)

Beijos.

Anônimo disse...

Really?