segunda-feira, 5 de maio de 2014

The Phantom of the Opera - O Fantasma da Ópera

Estar há mais de 25 anos em cartaz na Brodway não é para qualquer um!

Produção original de 1986, o musical O Fantasma da Ópera (The Phantom of the Opera) tem a música feita por Andrew Lloyd Webber e as letras por Charles Hart e Richard Stilgoe. A peça conta a história de um triângulo amoroso entre o Fantasma, Christine e Raoul.

Explicando um pouco mais, mas sem contar detalhes (vai ver o filme!): o fantasma do título na verdade é um homem de carne e osso que assombra um antigo teatro, onde trabalham Christine Daaé (como corista e bailarina) e Raoul de Chagny (como sócio).

A história é muito bonita e traz vários aspectos dramáticos. Vale tanto conhecer o livro (do francês Gaston Leroux) quanto as várias versões feitas para o cinema. Claro que se você tiver a oportunidade de ir ao musical também vale muito a pena, afinal se escuta a orquestra e os atores ao vivo!

A última versão para o cinema foi lançada em 2004, com a direção de Joel Schumacher, e Gerard Butler no papel do Fantasma. Fechando o triângulo, atuaram Emmy Rossum como Christine e Patrick Wilson como Raoul. Este filme concorreu a três Oscars: melhor direção de arte, melhor fotografia e melhor canção original (Learn to be lonely). Também concorreu ao Globo de Ouro nas categorias: melhor filme musical/comédia, melhor canção original (Learn to be lonely) e melhor atuação de atriz de cinema musical/comédia.

Na minha opinião, esta é uma das músicas mais imponentes que existe. O ritmo e a batida dela no início da música arrepiam qualquer um!

E vocês? Gostam dela?

Abaixo o vídeo com a cena do filme e logo depois a letra!




(Christine)
In sleep he sang to me, in dreams he came,
That voice which calls to me,
And speaks my name.
And do I dream again? For now I find
The Phantom of the Opera is here
Inside my mind.
(Phantom)
Sing once again with me our strange duet;
My power over you grows stronger yet.
And though you turn from me to glance behind,
The Phantom of the Opera is there
Inside your mind.
(Christine)
Those who have seen your face
Draw back in fear.
I am the mask you wear,
(Phantom)
It's me they hear.
(Christine & Phantom)
Your spirit and my voice in one combined;
The Phantom of the Opera is (Christine)here (Phantom)there
Inside (Christine)my (Phantom)your mind.
[Voices:]
He's there the Phantom of the Opera.
Beware the phantom of the opera.
(Phantom)
In all your fantasies, you always knew
That man and mystery
(Christine)
Were both in you.
(Christine & Phantom)
And in this labyrinth where night is blind,
The Phantom of the opera is (Christine)here (Phantom)there
Inside (Christine)my (Phantom)your mind.
(Phantom)
Sing, my angel...
Sing, my angel of music!
(Christine)
He's there,the Phantom of the Opera
(Vocalização)
(Phantom)
Sing, to me!




Nenhum comentário: